大家使用不同母語，怎麼讓對話更容易跟上？
先確認共同使用的語言與節奏，遇到不懂的詞就請對方換一種說法。用具體例子核對意思，不把口音、反應速度或文法當成理解能力的判斷。
讓澄清變成正常的一部分
可以說「這個詞我不熟，可以用一個例子說明嗎？」自己說話時一次處理一個重點，避免連續使用行話。不要因為對方停頓就搶著替他完成句子；需要時詢問他想要多一點時間，還是換個說法。
確認內容，不考對方語言
重要安排可以重述日期、地點與行動，請彼此核對。一般交流則不必糾正每個文法錯誤。要用翻譯工具時先確認對方接受，避免把私人內容直接上傳第三方服務。活動可用語言仍應查當下的報名資訊。
可直接使用的練習表
共同語言：＿＿；需要放慢或重述的地方：＿＿；不熟悉的詞：＿＿；確認用的例子：＿＿；最後一致的安排：＿＿。
聽不懂很多次會不會很尷尬？
可以直接說目前需要較簡單的表達，或換成雙方都能使用的方式；不必假裝聽懂。
依據與適用限制
本文是跨語言日常交流建議，不是翻譯品質保證；重要專業文件需要適當的正式翻譯。
這份實務指南建議澄清、重述與避免急著給建議。本文句型為編輯設計，沒有校方背書。 UC Berkeley Greater Good in Action — Active Listening