想研究新興趣，只知道中文名字，怎麼找到英文資料？
先從可信的雙語機構或作品介紹找術語，再記錄它在不同情境的用法。用中文、英文和具體用途交叉搜尋，不假設第一個翻譯就是唯一名稱。
做一張檢索詞對照卡
- 寫下中文名稱與想知道的問題。
- 找有上下文的英文對應。
- 各用一個詞搜尋並比較結果。例如某種印刷工藝的名稱可能指技法，也可能指成品；把「工具」「流程」等用途詞加入搜尋，確認結果是否對題。
記錄詞義差異而非只存連結
若兩個英文詞帶到不同材料或年代，分成兩列。保存確認詞義的頁面與原句位置，之後和懂該領域的人討論。機器翻譯可以產生候選詞，但未核對前先標成待確認。
可直接使用的練習表
中文詞：＿＿；用途：＿＿；英文候選：＿＿；出處：＿＿；搜尋結果差異：＿＿；下次用詞：＿＿。
搜尋結果很多但看不懂呢？
先找入門機構資料理解詞義，再縮小問題；不要因為英文結果多就認為它們都比較可靠。
依據與適用限制
這是資料探索表，不是正式翻譯或術語標準；專業名稱需依領域來源確認。
Cornell 圖書館介紹問題導向的資料查找；下列記錄表為原創。 Cornell University Library — Getting Started with Library Research
來源與延伸閱讀
Cornell University Library — Getting Started with Library Research